Lea
Übernommen aus omkb.deTranskribieren ohne viele Probleme
Was gefällt dir am meisten?
Mir gefällt an Happy Scribe vor allem, dass die Audiodateien wunderbar übersetzt und transkribiert werden. Die Übersetzung ist nur in geringem Maße fehleranfällig, so dass man in der hinterher editierbaren Datei nur geringste Anpassung machen und nachkorrigieren muss. Zudem lassen sich verschiedenste Sprachen transkribieren, auch das funktioniert fast fehlerfrei.
Was könnte konkret noch verbessert werden?
Wie erwähnt sind die automatischen Übersetzung nicht zu 100% perfekt und müssen trotz allem in der editierbaren Datei hinterher verbessert werden. Dies muss manuell geschehen und man muss seine komplette Dateien noch mal durchlesen. Gerade bei Fachwörtern hat das Tool so seine Probleme und hier muss man manuell eine Lösung finden. Nichtsdestotrotz finde ich ist es Tool eine große Hilfe und erleichtert das transkribieren.
